«murmuracion e detraymiento secreto de·la falsa lengua mas fiere que la saeta: nos enseña esta fabula. Vn caçador era tan experto e avisado en·la arte de·la ballesta: que pocas vezes: o nunca sus saetas perdia sin que feriesse: de manera que todas las animalias lo temian e non osauan andar seguramente por la montaña. Mas el animal tigride sentiendo esto: pensaua en que manera podria ayudar e librar las otras animalias»