«dize le: señor rey salua me. Responde el leon: salua seas: mas llega te mas cerca que te quiero besar e dezir te vn secreto. La raposa dize: ya veys señor que veniendo con grand priessa por te visitar como esto enlodada e llena de estiercol: e he verguença de me acercar a·ti: por que non recibas d·ello algund enojo: o fastio: mas despues que me bañare e peñare»