«muger de cesar Alfonso el Magno que asaz titulo es a mi ser reyna muger tuya et morir por tuya. E·yr t·e io a esperar en aquel siglo do mi esperança sera cierta que non podras fuyr. ¶ romance por la sennora reyna de Aragon. § Retraida estaua la reyna / la muy casta doña Maria / muger de Alfonso el Magno / fija del rey de Castilla / en el templo de Dyana / do sacrificio fazia»