«primero despues de san Pedro que morio en paz y prosperidad sin hauer martyrio cuyo sancto cuerpo fue sepultado en Vaticano. Vaco la sede santa .vj. dias. § Helio Pertinace .xix. emperador. § Helio Pertinace .xix. emperador despues de Comodo por estos tiempos tomo el imperio: segun otra cuenta fue el año de Cristo .c.lxxxxvij. gouerno .vj. meses: era prefecto de·la ciudad y el senado le hizo por fuerça que gouernasse: querian que luego a vn fijo suyo»