«mar, la qual es vn animal que de·la çinta en suso es fecha como vna bella donzella, e de·la çinta ayuso ha dos colas como de pex, las quales colas estan releuadas contra suso. Todos tienpos esta en logares peligrosos de·la mar, e canta con tanta melodia, que todo ome que la oye se aduerme, e quando ella vee que todo honbre es adormido faze girar la nao e anega·los»