«illustrissima regina dona Eleonor de buena memoria mujer que fue del serenissimo don Adohard rey de Portugal de benauenturada recordacion a·la qual en la vida e a sus herederos con nuestra carta o jnstrumento publico diemos e atorgamos la dita villa con sus fruytos e rendas. E encara vos mandamos por la dita letra que al dito rey don Alfonso o a su procurador presteys e fagays aquellos juraments e homenatge que a·la dita quondam reyna Eleonor madre»