«la deesa Copia es a saber dado en abundançia fertilidat e cultura o labrança de Calidonia. Esto fue scripto por memoria e loor del virtuoso Hercules que tanto benefiçio dio a aquella prouinçia mostrando·se real mente e de fecho amador del bien comun. E poblador del mundo. Apartando los fallesçimientos e enbargos. § Esto fue enxenplo syngular aplicador o allegador a qualquier de·los estados del mundo señalada mente al estado del ministral que deue auer virtuoso»