«magnificencia: con mayor audacia ponga dende adelante mas sueltamente la mano en transferir de vna lengua en otra las cosas que seran mas luzidas mas nobles: y de mayores prouechos.§ Pora los entendidos fue ordenado aqueste tratado: e ahun pora los que poco saben.§ Desseando los sabios de todas las naciones y lenguas manifestar generalmente su sabiduria con muy deliberado consejo ordenaron fazer vn tratado: adaptado a diuersas semejanças y comparaciones »