«algunos que le pertenesce por ser nascida en la ysla Citarea: vna de·las yslas Cicladas: ante llamadas Porfires. Pero los mas ciertos auctores averiguan no ser assy: ante la ysla que agora se lama Cypre posseer el nombre de Citarea: por ay auer nascido la deessa Citarea: e este nombre dizen obtenir Venus: por vn alto monte a ella consegrado llamado Cithera: adonde Venus era muy honrada teniendo ende templo »