«el materno vulgar e la seguiente obra en este castellano romance proseguir. yo respondere que commo la rodante fortuna con su tenebrosa rueda me visitasse venido en estas partes me di a esta lengua. mas costreñido de·la necessidad que de·la voluntad. Que traydo el testo a·la desseada fyn: e parte de·las glosas en lengua portuguesa acabadas. quise todo trasformar e lo que restaua acabar en este castellano »