«en el susequente afan que esta santa reyna cuya es la presente obra. ella fauoresca tu comienço e no fauoresca el medio e la salida. ella nitida e muy preciosa flor del poniente gloria de las nuestras Españas te enderesçara. ella prencesa e luz de·la insigne gente portoguesa sera tu luz e guia. a·la qual yo te recomiendo e no menos mi feble yngenio e yndoto juyzio. »