«cargadas de culuebras o venenosas serpientes en lugar de·las doradas crines. Aplican se estas tres furias a estos tres mortales vicios. a·la yra. a·la cobdicia. a la luxuria. E por·ende son llamadas furias: por que con sus pungimientos fieren el pensamiento. llagan la voluntad. syn le dar descanso ni reposo. Estas deesas esso mesmo se llaman vengadoras de·los peccados por que al peccado acrescientan la tristeza »