«engendrado en el cielo del qual seyendo expelido al caer quedo coxo por esto los poetas e avtores a Vulcano coxo escriuen. d·esto fabla Ysidoro libro octauo e Etymologiarum capitulo de dijs gencium. Nascio este Vlcano tan diforme que la deesa madre non se touo por contenta de·lo tener en el preciado lecho e el grande dios su padre le denego la propria mesa segund afirma Virgilio en las Bolcolycas »