«el presente siglo nuestros actos pueden alcançar. Por lo quoal no fuera marauilla si·nos con·la ofrescida uoluntat a las obras de sciencia. dieramos obra en·el fazer del tractado que en·la presente nuestra epistola exortadora fazemos mencion. E por quoanto en·la traduccion de·las Ethicas en·aquellas comprehendimos algunos errores. e non tan solamente errores del philosopho. mas oluidança de·lo mas necessario a·la felicidat humana »