«no le ensuziemos: y pues que son dos/ el cuerpo y el alma tan grandes amigos:/ no demos causa: sean enemigos:/ mas que diga el cuerpo: tal soi como vos.§ Plus vigila semper: nec somno deditus esto. Nam diuturna quies vitijs alimenta ministrat.§ Vela tu mucho: y fuye del sueño:/ quanto podieres de aquel excusar te:/ ca luenga folgança continua en gran parte:/ trahe a fazer mala pro a su dueño./ y si al folgar te dieres de pequeño:/ aquello dara nudrimiento a·»