«Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§ Quando te embiare algun pobrezillo/ amigo: que tengas: algo empresentado:/ con rostro muy ledo: recibe lo dado./ y alaba lo mucho: y ahun que chiquillo/ sea el donatiuo: pornas como vn sillo/ en·el tu pecho: que siempre te acuerde/ y no se marchite: mas siempre este verde:/ y lieua por ello en·el dedo vn anillo.§ Infantem nudum cum te natura creauit: paupertatis onus patienter ferre memento.§ Pues quando naciste: saliste desnudo:/ y no te dio la natura vestidos:/ »