«que quilate es cada vocablo e sabe esso mismo escoger haun de lo mas limpio e hermoso lo mas esmerado e subido. Ca en qualquier lengua del mundo lo muy antiguo de ella es tan aspero e rudo que se deue el hombre de la tal antiguidad quanto puede guardar. E por tanto se fallan en·las antiguas coronicas e partidas de Espanya e Castilla e otros libros algunos tan antiguos »