«madera de qu·en podiesse fazer, mando nafrar el mas fiero elefante por la oreia, e aquel que lo hauia ferido passasse el rio nadando e fuesse el elefante indignado a perseguir l·actor o fazedor de su dolor, passo el rio nadando e dio exemplo a·los otros de fazer esto mesmo.§ Los cartagineses queriendo aprestar su flota por razon que les defallecian cuerdas, raporon las fembras e de·los»