«del anyo mil .cccc.xvj. Rex Alfonsus. § Dominus rex mandauit mihi Paulo Nicholai. § Al venerable religioso e amado nuestro fray Gonçaluo de Funes castellan d·Amposta. ¶ Çaplana. § El rey. § El senyor rey padre nuestro de gloriosa memoria que Dios haya considerados los buenos seruicios qu·el religioso e amado nuestro fray Raphael Çaplana de vuestro orden e Johan Çaplana e otros hermanos suyos le hayan feytos e fazian cadaldia hauja muyt gran affeccion qu·el dito Raphael fuesse proueydo de·la comanda de Saliellas»