«e Periteo adelanto·se e quexo de entrar e fue muerto por el dicho can. E oviera eso mismo fecho a Theseo syno que Hercules le acorrio apretando la del goloso can sangrienta garganta. Sacando·lo fuera del guardado castillo. E atando·lo en manera que non pudiese nozir nin ladrar. E asy delibro al su conpañero Teseo e cobro a Proserpina vençido el can por otro non osado acometer. Del tal can. Los leyentes»