«thesoro pertenesce al rey: dixo Xanthus: como sabes esto. Yo lo se por estas otras letras seguientes que son .t.r.d.q.i.t.a. que quieren dezir en latin: tradito regi Dionisio quem inuenisti thesaurum auri: las quales .vij. palabras: quieren dezir en romançe: da al rey Dionisio el thesoro de oro el qual fallaste. El philosopho oyendo que el thesoro pertenescia al rey: dixo a Ysopo. Toma la meytad del thesoro e esto non digas a alguno. Respondio Ysopo»