«suso nombrada ha allegado al dicho lugarteniente sobrejuntero que el dicho jodio seria fuydo de·la carcel faziendo lo fugitiuo por escusar que no haya a dar el dicho jodio preso al dicho lugarteniente e el dicho jodio no vienga preso deuant de nos. Por tanto vos mandamos de nuestra certa ciencia expressament dius incorrimiento de·la ira e indignacion nuestra e pena de dos mil florines de oro a nuestros cofres aplicadores que vista la presente sin tarda alguna»