«es vna ymagen hecha en memoria de algun finado como se fazen las sepulturas por los christianos. Este nombre coloso desciende por vn verbo latino colo que tiene en·el romance diuersas cinco significaciones: vna de·las quales para ende sirue como es honrar: y assi coloso tanto suena como honrador de huessos o guardador y esto porque los guarda dentro como vn tumulo. Estas memorias acostumbraron hazer los gentiles cuyo costumbre por muy gran parte siguen»