«el papafigo o vela pequeña que nunca se pone fasta el estremo peligro de todos: assi ya espantados los nauegantes y esperando con muchos temores negar se la fusta cada momento no quedo algo en las galeras que no andouiesse entre las aguas: esto muchas vezes nos acahecio y no es de nueuo que los nauios ende peligran como leamos de santa Helena que tanta fortuna le hizo en este mar Adriatico fasta que lanço dentro vno de·los»