«tu Dios todo poderoso llueue las palabras secas con tu rucio: e la breuedad de·las fablas trahe carga honesta de costumbres: como la cascarra seca cubre muchas vezes el buen meollo. § Comiença el primero libro de·las fabulas del Ysopo. § La primera fabula del gallo e de·la margarita o iaspide. § El gallo buscando de comer en·el muradar fallo vna piedra preciosa llamada jaspide yaziente en lugar indigno e non conuenible la qual viendo»