«sacado de latin en romance: e emplentado en·la muy noble e leal cibdad de Çaragoça: por Iohan Hurus alaman de Costancia: en·el año del Señor de mill .cccclxxxix.. § Aqui comiença el registro e tabla de·las fabulas e exemplos del libro del Esopo muy exclarescido fabulador. § E primeramente se comiença la tabla de·las fabulas del primero libro. § La primera fabula del gallo e de·la margarita: o jaspide en·la foja .xxvj.»