«syn tu uista ser consolada non puede. E ruego te quando la querellosa letra leeras piadosamente quieras contemplar en los seruicios et affectuoso amor de aquella que te la embia rogando·te non fallen en·ti duresa nin carestia de fe mis piadosas et uerdaderas palabras. E·ya que mjs ruegos mesclados con lagrimas contrastando tu deliberada partida resister nunca pudieron quando fuyste in Africa donde por aspera et sanguinosa batalla uençiste et por armas sobraste al potente rey»