«no ayudaua: empero la niebla scura se puso que siempre es enemiga de·los nauegantes: despues llouiendo encima de nosotros dimos la buelta en·la montaña de Illirico fasta entrar al puerto Tortula desierto maldito inhabitable donde hallamos dos galeras nuestras: y ende todos mal estouimos por el enojo de tierra tan mala. § La otra mañana que fue la fiesta de los Innocentes dende partidos con prospero viento vimos por la parte de dia medio la prouincia»