«oro a nuestros cofres aplicadores que vista la presente sin tarda alguna toda amor e fauor apart puestas tomeys e ocupeys la persona de·la dita Magdalena Perez muller del dito bayle e carcelero e aquella tenet presa tanto e tan luengamente fasta haya restituydo el dicho judio preso al dicho lugarteniente de sobrejuntero a ella por el dicho lugarteniente de sobrejuntero encomendado como a carcelera no dando ni liurando aquella entre·tanto a caplieuta ne otra obligacion o firma alguna fasta»