«en·el original catalan fizo e en otros acorto segunt lo requeria la obra a mayor declaraçion por el trocamiento de·las lenguas non mudando la substançia del primero conçebimiento nin la orden del proçeder. Vsando del comun fablar e fuyendo e apartando siquiera esquiuando quanto lo pudo de·los entrincados e menos entendidos por legos uocablos a·fin que a muchos pudiese aprouechar. Aqui responde el señor don Enrrique al sobredicho cauallero. § Muy honorable e virtuoso cauallero»