«a Ercules que es la costançia o firmeza. Enpero a·la entrada. Periteo por se quexar fue menuzado e comido del tienpo que ha tres cabeças. Es a·saber passado e presente e venidero. Con·el passado muerde por olvidança. Con·el presente muerde por ynorancia. Con·el venidero muerde por inadvertençia e non cura. Estonçes la memoria entendida por Periteo fue soruida por la cabeça de oluidança e fuera eso mesmo tragado Theseo»