«muger que fuy del mariscal Fernand Gutierrez que Dios perdone otorgo e manifesto por esta carta que por remission de mis pecados e salvamiento de mi anjma e el anjma de Fernand Gutierrez de Sandoual mi marido que Dios quiera perdonar et de todos los otros finados de que yo tengo carga que de mi propia voluntad et sin premia de omne del mundo que do e dono e fago donacion e ofresco a los doze hermanos de la confradia de Ruyales que agora son»