e dada a·los fijos de·los hombres. E paresçe que tal doctrina | oujese | querido dar el profeta su padre Daujt en·el .ciij. psalmo del salterio.

d·ellos. E por sy qujso esperimentar e prouar muchas cosas las quales | auja | leydas vistas e oydas. E apres por caridat que auja en Dios. e

E apres por caridat que auja en Dios. e por grant amor que | auja | a·la cosa publica. copilo e ordeno el presente libro en latin fuerte

podian entender. Ya sea que algunos se sean fechos arromançadores. los quales non | han | aujdo cura de arromançar muchos vocablos los quales non son conosçidos njn vsados

muchos vocablos los quales non son conosçidos njn vsados en nuestro lenguaje. Mas | han | los puestos sinplement segunt que·los han fallados escriptos en·el latin. En

son entendidos en·el romançe. E avn en muchas partidas del romançe no | han | expresado njn dicho el entendimjento de Palladio. Antes han puesto el contrario en

derogaçion e perjuyzio de Palladio. El qual solamente por copilar atal libro meresçe | auer | grant gloria. Porque yo Ferrer Sayol çibdadano de Barçelona que fuy prothonotario de·la

engendrar la tierra solamente a seruiçio del hombre. Ca Dios todo poderoso non | ha | menester de los espleytos de·la tierra synon el hombre solament. E remjrando

el çaguero e terçero escalon. El qual es contemplar en·el gozo que | auran | en parayso los amjgos de Dios. los quales auran trabajado por su serujçio.

qual el es cabeça e mayor prinçipe.§ E yo por todas aquestas cosas | he | querido nueua mente arromançar e declarar tanto quanto la mj groseria e jnsufiçiençia