| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| jamás | 1 |
la preuiniente gracia que Dios me fizo en endreçar e me guiar de | iamas | otro senyor hauer seruido. que al glorioso principe. en·la singularissima uida del
|
E-CartasReyes-007r (1480) | Ampliar |
| jamás | 1 |
sallidos. suplicando gracia e mercet ad·aquella pues siempre quoalquier que yo sea | iamas | m·e conduzido de seruir ni honrrar saluo a·los que su dignidat
|
E-CartasReyes-008r (1480) | Ampliar |
| jamás | 1 |
en otra manera: generalmente fablando: se dize prosa: y metro. y ningun antiguo | jamas | se fallo: en ambas hauer alcançado perfection. Ca Virgilio: que entre los poetas
|
C-Caton-001v (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
primero: ni menos segundo:/ en ser maldiziente de alguna persona:/ ca el ofendido | jamas | no perdona:/ o yo se muy poco de seso profundo.§ Equum iudica. existimacionem retine. Consultus esto. iracundiam tempera.§ Judga lo
|
C-Caton-007r (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
fies./ y guarda la ley: que tu mismo pusiste./ y si tu quieres | jamas | viuir triste/ nada codicies ajeno: ni embies/ a pedir a otro: ni menos
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
padre./ y faz que seas atal con tu madre:/ y con vellacos tu | jamas | habites./ y faz que en juhizio tu luego no cites/ a los que
|
C-Caton-008r (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
es verdadero: este sylogismo/ que el que concordia consigo no tiene:/ con otro | jamas | el tal no conuiene:/ que es en la vida vn mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
mal sobrecejo:/ ca de ello serias notado en concejo:/ y lo bien fecho | jamas | nunqua muere.§ Quod nimium est fugito: paruo gaudere memento. tuta mage est pupis: quae modico flumine fertur.§ Nada codicies tu demasiado./ y goza te: y viue contento
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
es vn enxemplo muy auctorizado:/ que la fusta: que en rio pequeño nauega:/ | jamas | no se funde, ni pierde, ni ciega:/ como la que en rio que
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
y nunqua tu sigas/ a estos tales: ni fagas tus ligas/ con ellos | jamas | : y vive con seso./ y a boca suzia tu nunqua des beso:/ si
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
greue peccado:/ que tanto disfame: si ver lo quisieres.§ Noli tu quidem referenti credere semper. Exigua est tribuenda fides: qui multi multa loquuntur.§ No creas tu | jamas | de ligero/ al que relata veynte mil pastrillas:/ ni pares oido a·las
|
C-Caton-020r (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
necio se queda: y va para tras./ y el que desecha a muchos: | jamas | / yo nunqua vi: que pluguiesse a alguno:/ ante es touido por loco importuno/
|
C-Caton-021v (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
los offender.§ Instrue preceptis animum: ne discere cesses. nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.§ Instruye: y enseña con muchos preceptos/ el animo tuyo: y | jamas | no canses./ ca no hai algunos tan grandes auançes:/ que mas saludables produzcan
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
Iudicis auxilium: sub iniqua lege rogato. ipse etiam leges cupiunt: vt iure regantur.§ Quando entendiendo la ley a la letra/ te fuere contraria: no dexes | jamas | / de rogar al juez: e ir le detras:/ porque el seso es aquel
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
porque te guardes de aquel fondo abismo:/ en·el qual el que entra: | jamas | se desculpa.§ Multa leges facito: perlectis perlege multa. nam miranda canunt: sed non credenda poete.§ Faz que tu leas infinitas cosas/ diuersas, de muchos philosophos
|
C-Caton-025v (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
touido por hombre de poca/ auctoridad: entre los assesados.§ Coniugis irate noli tu verba timere: nam lacrimis struit insidias: dum femina plorat.§ No temas tu | jamas | las palabras/ de tu mujer muy braua: y sañosa:/ ca en el tiempo
|
C-Caton-026r (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
saña alterado:/ y no bueluas ante: que sea amansado:/ ni contra el te | jamas | albolotes.§ Res age quae prosunt: rursus vitare memento: in quibus error inest: nec spes est certa laboris.§ Occupa te en cosas: que produzcan fruto:/ y esquiua aquellas: que
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
buscar compañero:/ leal: y secreto: con quien tu descanses:/ trabaja te ruego: y | jamas | no canses/ fasta fallar le: siquier sin dinero:/ ca los costumbres tu deues
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
bulcos por ello en la cama.§ Cum sapias animo: noli irridere senectam: nam quocumque sene sensus puerilis in illo est.§ Como hombre discreto: nunqua te acahezca:/ | jamas | escarnecer la muy sancta vejez./ ca puesto que el viejo este alguna vez/
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| jamás | 1 |
qual por mucho mal: que te viniere:/ y ahun desastre: que te acaheciere:/ | jamas | donde fueres: a ti dexara:/ mas como amigo te acompañara:/ y te seruira
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |