| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| quizá | 1 |
fechos de qualquier que sean:/ tu nunqua reprehendas: porque con el mismo/ enxemplo: | quiça | : no des en abismo/ para que otros te noten: y vean:/ que los
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
fuera de mesura/ con mucha lazeria, trabajo: y cochura:/ tu patrimonio: no des | quiça | en fama/ de hombre logrero: y que no derrama/ vn solo dinero: mas
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
no derrama/ vn solo dinero: mas viue en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§ Si te sobraren | quiça | en tu vejez:/ muchos dineros: y grandes riquezas:/ faz que no vses algunas
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
prez./ y da de lo tuyo con gran discrecion:/ porque tu no bengas | quiça | en opiñon:/ de hombre que no osa beuer vna vez.§ Utile consilium dominus ne despice serui: nullius sensum: si prodest: contempseris vnquam.§ Nunqua deseches
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
y por ser muy viejo.§ Rebus: et in censum: si non est quod fuit ante: fac viuas contentus eo: quod tempora prebent.§ Si tanta de renta: ni tanta hazienda/ | quiça | no touieres: como ante tenias:/ viue contento con·las medianias:/ y faz que
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
de muy gentil mena.§ Quod potes id tenta: operis ne pondere pressus: succumbat labor: et frustra tentata relinquas.§ Lo que podieres: deues emprender:/ porque no cayas | quiça | de cargado:/ y sea el trabajo muy demasiado:/ y te hayas en vano
|
C-Caton-025r (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
y tu madre:/ y guarda a tu madre de no offender:/ si quieres | quiça | : tu muy bueno ser/ al que te engendro: y natural padre:/ y ahunque
|
C-Caton-027r (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
y que a vna parte, o a otra: no tuerças.§ Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando estouieres | quiça | atribulado:/ demanda socorro a tus conocidos:/ ca para los hombres: que estan doloridos:/
|
C-Caton-029v (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
alabado a mas de poder:/ algun dia veras del todo mudado./ y quedarias | quiça | muy burlado:/ que aquel que enxalçaste a las nubes del cielo:/ daria consigo
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
todos dedentro estan muy dañados./ ca en los rios do estan sossegados:/ ende | quiça | esta la fondura:/ que engaña los hombres de qualquier natura:/ sean astutos: o
|
C-Caton-033r (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
que es ladron:/ por el que es simple: y nunqua doblado:/ y despues | quiça | : que estouiere irado:/ para le amansar: no le falla sazon.§ Ereptis opibus noli merere dolendo. sed gaude potius tibi si contingat habere.§ Si la
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
le amansar: no le falla sazon.§ Ereptis opibus noli merere dolendo. sed gaude potius tibi si contingat habere.§ Si la hazienda por algun desastre/ | quiça | tu perdieres: tu no te atormentes/ mas antes te alegra: y para bien
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
Quam primum rapienda: tibi est occasio prima. ne rursus quaeras quae iam neglexeris ante.§ Quando touieres oportunidad/ de algo fazer: tu nunqua la dexes:/ porque despues, | quiça | no te quexes:/ ni te repientas de tu liuiandad./ ni vayas buscando con
|
C-Caton-035v (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
nada saben: mas son majaderos./ ni quieren les muestren las piedras preciosas.§ Miraris verbis nudis me scribere versus. hec breuitas sensus fecit coniungere binos.§ | Quiça | que tu fijo estas marauillado:/ que yo scriua versos con nudas palabras:/ mas
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| quizá | 1 |
a querer notar que luego que fallan algo en vna obra que podiera | quiça | dezir se mejor algun poco en esse punto muerden al auctor de ella
|
D-Vida-00Av (1488) | Ampliar |
| quizá | 1 |
la promesa del Salvador se les offreçen. En suma muchos d·ellos si | quiça | en algo de·las cosas al vso del cuerpo necessarias menguaren no boluiendo
|
D-Vida-002v (1488) | Ampliar |
| quizá | 1 |
prophecia: tanto que no solamente a sus ciudadanos e de su tierra si | quiça | le preguntauan dezia lo por venir. mas haun al emperador Theodosio que fin de
|
D-Vida-002v (1488) | Ampliar |
| quizá | 1 |
de hauer abundancia o carestia de agua del rio Nilo prophetizaua: e si | quiça | por pecados alguna llaga o castigo nuestro Señor amanado tenia: mucho ante amonestaua:
|
D-Vida-003v (1488) | Ampliar |
| quizá | 1 |
alguno deua. E puesto que algo fuesse en nos segun vuestra opinion: es | quiça | tal como lo que leeys de·los prophetas e apostoles los quales por
|
D-Vida-004r (1488) | Ampliar |
| quizá | 1 |
e tanto trabaio por nos ver recebido no recibays vanagloria: que no quiera | quiça | cadaqual de vosotros tanto aprouechar en·la virtud quanto recebir gloria por hauer
|
D-Vida-004r (1488) | Ampliar |