| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| tal | 2 |
este sylogismo/ que el que concordia consigo no tiene:/ con otro jamas el | tal | no conuiene:/ que es en la vida vn mal paroxismo.§ Si vitam inspicias hominum si denique mores cum culpent alios: nemo sine crimine viuit.§ Si la
|
C-Caton-009r (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
tu mas fe al que te loare:/ que no a ti: ca la | tal | cosa pare:/ scarnios: burlas: y muchos siniestros:/ y tienen por necios: los doctores
|
C-Caton-010v (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
bien:/ mas da te a virtud: y no cures quien/ es: al que | tal | pensamiento le atiza.§ Exiguum munus cum det tibi pauper amicus: accipito placide: pleneque laudare memento.§ Quando te embiare algun pobrezillo/ amigo: que tengas: algo
|
C-Caton-011v (1494) | Ampliar |
| tal | 3 |
puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge ser amigo/ mas no esta dentro: | tal | como se muestra:/ saluda le mucho: y da le tu diestra:/ mas ten
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| tal | 2 |
diestra:/ mas ten le en tu pecho: por grande enemigo:/ y por los | tales | tu no des vn figo:/ mas burla los: como te piensan burlar./ ca
|
C-Caton-012v (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
peñas: y faze inclinar las dudosas/ piensas: y gana infinitos amigos./ y con | tales | cosas: hauras mil abrigos:/ y faras buenas yerbas: de·las ponçoñosas.§ Litem inferre caue cum quo tibi gratia iuncta est. ira odium generat. concordia nutrit amorem.§ Con
|
C-Caton-014v (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
plaça./ ca si como necio dixieres la raça/ de tu amigo: de·las | tales | cosas/ te inculparan: ca son vituperosas./ y de·lo que tu solo: mucho
|
C-Caton-017v (1494) | Ampliar |
| tal | 2 |
fecho, o palabra:/ ca es cosa dura, muy fuerte, muy agra/ mouer contra | tales | : question, o ruydo./ y por experiencia yo he conocido:/ que alguna vez: de
|
C-Caton-018r (1494) | Ampliar |
| tal | 2 |
con juez/ falso: y corrupto: obtiene vna vez:/ mas siempre le muerde al | tal | la consciencia.§ Litis preterite: noli maledicta referre. post inimicicias iram meminisse malorum est.§ Nunqua recites las malas palabras/ de·la baraja: y riña
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| tal | 2 |
fazen: a quien la humana/ gloria atormenta: y nunqua tu sigas/ a estos | tales | : ni fagas tus ligas/ con ellos jamas: y vive con seso./ y a
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
moco./ es en su caso muy gran discrecion:/ porque a·las vezes: la | tal | opiñon/ libra al hombre de algun pozo fosco.§ Luxuriam fugito: simul et vitare memento. crimen auaritie: nam sunt contraria fame.§ De·la luxuria lo
|
C-Caton-019v (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
tu te dieres/ a los trabajos: y siempre riñeres:/ nunqua podras comportar la | tal | vida:/ ca si tomares fatiga infinida:/ no podras suffrir la: ahunque quisieres.§ Alterius dictum aut factum ne carpseris vnquam: exemplo simili ne te derideat alter.§
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
otros: y seas burlado/ con el mismo enxemplo: que has murmurado:/ ca los | tales | necios con sigo se affean.§ Quod tibi fors dederit tabulis suprema notato. augendo serua: ne sis quem fama loquatur.§ De lo que te diere tu suerte,
|
C-Caton-023v (1494) | Ampliar |
| tal | 2 |
grande que seas:/ ni de otro alguno: por mucho que leas:/ ni al | tal | mires con mal sobrecejo./ ca tanto vale como buen vencejo/ algunas vezes lo
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
temer/ la muerte: que es cierta para todo el mundo./ mas viue en | tal | modo: que con muy jocundo/ rostro: la puedas tu bien padecer./ y mas
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| tal | 2 |
no tiene alabança./ de muy virtuoso: y de hombre de pro:/ con el | tal | por cierto: yo no quiero no:/ tener en alguna manera aliança.§ Cum tibi vel socium: vel fidum queris amicum: non tibi fortuna est hominis: sed vita petenda.§ Quando
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| tal | 4 |
recibe emienda:/ mas fallaras: que es muy verdadero.§ Utere quesitis opibus: fuge nomen auari: quid tibi diuitie prosunt: si pauper abundas.§ Gasta lo tuyo: de | tal | forma: y guisa:/ que no te puedan llamar auariento./ y faz con tempre:
|
C-Caton-030r (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
que desmemoriado:/ no la reprendas tu entre tus pares./ y esquiua mucho los | tales | azares:/ porque son cosas de hombre liuiano:/ que no assienta como el viento
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
grado:/ abraça el medio: y lo que es temprado:/ y fuye mucho de | tales | contiendas:/ porque estas son tan malas dos sendas:/ que açotan el hombre por
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| tal | 1 |
astucias malas:/ ca Dios: que tiene muy grandes las alas:/ faze vengança de | tal | traicion./ y mucho pelea contra el que es ladron:/ por el que es
|
C-Caton-033v (1494) | Ampliar |