| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| vivir1 | 4 |
como el glorioso principe primo de vuestra senyoria. en·el tiempo que esmeradamente | biuia | . ouo por bien de fazer vna epistola teçida de·las partes de·la
|
E-CartasReyes-005r (1480) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
con mucha indignation: e infinitas lagrimas: veer nos los que poco podemos: e | viuimos | pacificamente: ser vltraiados: e apaleados como sclauos: por personas potentes. e los que
|
A-Quexa-001r (1499) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
en este reino: aquellos son los aduogados: para que libremente: cometido el maleficio: | viuan | los malfechores por las calles: a grandissimo vilipendio de·la iustitia. E comoquier
|
A-Quexa-001r (1499) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
y guarda la ley: que tu mismo pusiste./ y si tu quieres jamas | viuir | triste/ nada codicies ajeno: ni embies/ a pedir a otro: ni menos tu
|
C-Caton-007v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
fecho jamas nunqua muere.§ Quod nimium est fugito: paruo gaudere memento. tuta mage est pupis: quae modico flumine fertur.§ Nada codicies tu demasiado./ y goza te: y | viue | contento con poco./ y cree me: y di que creiste a vn loco:/
|
C-Caton-017r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
Inuidiam nimio cultu vitare memento: que si non ledit: tamen hanc sufferre molestum est.§ No merques inuidia gastando lo tuyo:/ yendo luzido: con gran demasia:/ mas | viue | contento: con la mediania:/ ca procurar odio con·lo mismo suyo:/ es cosa
|
C-Caton-018v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
tu sigas/ a estos tales: ni fagas tus ligas/ con ellos jamas: y | vive | con seso./ y a boca suzia tu nunqua des beso:/ si te quisieres
|
C-Caton-019r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
a ti mas ahina/ desecharas: y pornas en perplexos.§ Cum recte viuas: ne cures verba malorum. arbitrij nostri non est quod quisque loquatur.§ Pues que bien | viuas | : y passes la vida/ con mucha virtud: y honestidad:/ no tengas cuydado: de·
|
C-Caton-022v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
en fama/ de hombre logrero: y que no derrama/ vn solo dinero: mas | viue | en tristura.§ Cum tibi diuitie superent in fine senecte: munificus facito viuas: non parcus amicis.§ Si te sobraren quiça en tu vejez:/ muchos dineros: y
|
C-Caton-024r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
Si tanta de renta: ni tanta hazienda/ quiça no touieres: como ante tenias:/ | viue | contento con·las medianias:/ y faz que no entres con Dios en contienda./
|
C-Caton-024v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
tu de temer/ la muerte: que es cierta para todo el mundo./ mas | viue | en tal modo: que con muy jocundo/ rostro: la puedas tu bien padecer./
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
deues: esquiuar nequicias.§ Despice diuitias: si vis animo esse beatus. quas qui suscipiunt: mendicant semper auari.§ Desecha a los dyablos las malas riquezas:/ si quieres | viuir | pagado: y contento./ ca el codicioso: y muy auariento:/ que aquellas dessea: y
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
y faze estrañezas:/ por las abarcar con diez·mil malezas:/ siempre mendiga: y | viue | en miseria:/ con gran pensamiento: y mucha lazeria:/ que a penas osa comer
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
poner en cintura:/ a·la vida nuestra muy poco le abasta:/ para que | viua | contenta: y muy casta:/ con grande temprança: y con mucha mesura.§ Cum sis incautus: nec rem ratione gubernes. noli fortunam: que non est: dicere cecam.§ Como
|
C-Caton-027v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
que para adorar/ le hayan de tener: ni menos guardar/ mas para que | viuan | con mucha abundança.§ Cum fueris locuples corpus curare memento. eger diues habet numos: sed non habet ipsum.§ Quando fueres rico: trabaja en curar/ tu cuerpo: y
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
ca muchos hai: que ahun que la mar/ les entre por casa: no | viuen | contentos./ y el rico enfermo ahun que cient mil cuentos/ tenga: a·ssi·
|
C-Caton-028r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
esten los sacos.§ Cum tibi proponas animalia cuncta timere. unum precipio hominem plus esse timendum.§ Pues que deliberas de·los animales/ todos: guardar te: y | viuir | al seguro./ este precepto te do sano: y puro:/ que temas al hombre:
|
C-Caton-029r (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
que van perdidos.§ Hoc bibe quod possis si tu vis: viuere sanus. morbi causa mali est hominum quecumque voluptas.§ Lo que te cumple: tu deues beuer:/ si quieres | viuir | en tu cuerpo sano./ ca el deleyte del hombre mundano:/ es causa: que
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
muy mal parece a todos nosotros:/ ninguna cosa querer aprender:/ mas como bestias | viuir | : y pascer:/ y estar yaziendo por campos: y sotos.§ Cum Venere et Baco lis est: sed iuncta voluptas quod lautum est animo complectere: sed fuge lites.§ El beuer mucho:
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| vivir1 | 4 |
contienda:/ ahun que el deleyte a todo se estienda./ mas tu si quisieres | viuir | a mi grado:/ abraça el medio: y lo que es temprado:/ y fuye
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |