| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Bernardo de Claravall |
humillde, el qual çegara a·los ojos de·los soberuios.§ Onde dize sant | Bernaldo | . qujeres saber qujen es el pueblo de Jhesuchristo? los pobres desanparados. Otrosi san
|
C-Consolaciones-027r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
a te aparejar lugar en·las moradas de·las estrellas. Onde dize sant | Bernaldo | . quando se parten de aqueste mundo los que amamos sabemos que non nos
|
C-Consolaciones-028r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
conpañia de muy malos onbres biujeron justa e virtuosa mente. Onde dize sant | Bernaldo | . Grand virtud es entre los malos bien biuir. e entre los maliçiosos. la
|
C-Consolaciones-029v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
deue. E sera priuado de·la delectaçion çelestial por consiguiente. Onde dize sant | Bernaldo | . delicada es la consolaçion diujnal que non es otorgada a·los que resçiben
|
C-Consolaciones-031r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
quieres dar delectaçion terrenal luego es vazjo de·la delectaçion diujnal. E sant | Bernaldo | dize. derramado el coraçon fuera de·si non siente las dapños fuera de·
|
C-Consolaciones-033v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
culpa. alança a·los pecados. e es causa de·la saluaçion. E sant | Bernaldo | dize. por quanto nos otros fazemos abstinençia de·las cosas conuenibles. por ende
|
C-Consolaciones-035r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
mundo es dicho lloro por respecto del gozo del çielo. Onde dize sant | Bernaldo | aquel es dicho verdadero gozo que non de la criatura mas del criador
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
fedionda es. e toda cosa que deleytar puede triste es. Ffasta aqui sant | Bernaldo | .§ E avn el anjma que desea a Jhesuchristo ferujentemente esta en·el mundo
|
C-Consolaciones-037v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
o costreñjdos. mas son comunmente señores que son reputados libres. Onde dize sant | Bernaldo | . a·la nuestra voluntad njn reyes njn prinçipes pueden enseñorear. mas es franca
|
C-Consolaciones-041r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
Jhesuchristo lo peso. al qual non ayas verguença de remidar. Onde dize sant | Bernaldo | . acordad vos hermanos. ca nuestro señor Jhesuchristo por non perder la obidiençia perdio
|
C-Consolaciones-042r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
non a los onbres. sabiendo que resçibiredes gualardon de Dios. Onde dize sant | Bernaldo | . qualquier cosa que el onbre manda en lugar de Dios, sea çierto non
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
a los buenos e fieles. mas avn a·los jnfieles. Onde dize sant | Bernaldo | . la perfeta obidiençia muy mucho es en el onbre nesçio non discreta. esto
|
C-Consolaciones-042v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
non la puedes conplir. ca seria peligroso e grande mal. Onde dize sant | Bernaldo | . grande mal es la propia voluntad. çesse la propia voluntad, e non sera
|
C-Consolaciones-043r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
Jhesuchristo e sojuzga a este mundo al señorjo del diablo. Ffasta aquj sant | Bernaldo | . E por ende mucho vale la priuaçion de·la propia voluntat. porque aquel
|
C-Consolaciones-043r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
virtut. Enpero el voto menor non deue enbargar al mayor. Onde dize sant | Bernaldo | . yo non juzgo los menores votos deuer njn pedir a·los mayores. njn
|
C-Consolaciones-043v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
este mundo por la dulçe fortuna que tenemos en Jhesuchristo. Onde dize sant | Bernaldo | . al que el señor Jhesuchristo escomiença a seer dulçe. nesçesario es aqueste mundo
|
C-Consolaciones-044r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
cuytas. de trabajo. de amargura. de cuydado, e de dolor. E dize sant | Bernaldo | . verdaderamente. la religion es parayso. Aqui estan prados verdes de·las santas escripturas.
|
C-Consolaciones-044r (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
d·ellos es sonada en·el mundo del seruiçio diujnal. Ffasta aqui sant | Bernaldo | .§ Capitulo .vº. de·los remedios, e consolaçiones para los que sufren captiuidades e
|
C-Consolaciones-044v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
ansi eclesiastico como espiritual. el qual mas te fara fermoso. Onde dize sant | Bernaldo | . non es fallada piedra mas resplandesçiente en todo ornamento del santo padre que
|
C-Consolaciones-045v (1445-52) | Ampliar | |
| Bernardo de Claravall |
lo desanparar njn ge·la deue el padre santo otorgar. Onde dize sant | Bernaldo | . El coraçon acostunbrado de bien obrar resçibe consolaçion de folgança. avn que sea
|
C-Consolaciones-048r (1445-52) | Ampliar |