| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| castellano -a | 1 |
delibere sacar lo segund la possibilidad de·mi pobre entender en lenguaje | castellano | en claro e patente estillo. con sus hystorias correspondientes a cada vn
|
C-BienMorir-03v (1479-84) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
/ se vayan finir / no puede tal vida / su fama perder. § Ffinis. § Cobles | castellanes | [...] per la señora Dezuall. § El dolor de mi cuydado / sempre le cresse
|
E-CancJardinet-123r (1486) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
amar·te y seruir bien / por cierto tu eres quien / tanto lohado meresçes. § Cançion | castellana | . § Pues mi muerte desseays / dama cruel e sin medida / aborrescho ya mi
|
E-CancJardinet-268r (1486) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
e vuestra graçia traer / y el sentido firmar. § Blanda lengua | castellana | / que por guerra qu·ella faga / tan dulçemente me llaga
|
E-CancPalacio-119v (1440-60) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
al rey don Alfonso de Castilla quando puso çerco a Almeria. la | castellana | historia assi lo pone. mas la nuestra dize. que el principe
|
D-CronAragón-057r (1499) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
las quales fuera forçado ferir y romper·se las mas de·las galeas | castellanas | si entraran mas adentro. esta mengua recibio el rey don Pedro que
|
D-CronAragón-141v (1499) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
delante seys galeas del rey de Aragon que leuaua consigo presas quatro galeas | castellanas | que hauian tomado cabe Almeria. Y d·esto recibio tan grande pesar
|
D-CronAragón-145v (1499) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
con menos fauor que parti me bueluo a·los reynos de Spanya y | castellana | tierra donde yo natural era. Y llegado alli donde la senyora Gradissa
|
E-Grimalte-046v (1480-95) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
el mes de abril. E despues traslado·lo el mesmo en lengua | castellana | . a suplicacion de Iohan Ferrnandez de Valera el moço su criado en·la su casa
|
E-TrabHércules-049r (1417) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
y esquiuas para obedescer la premja d·esta requesta. y conosciendo vuestra | castellana | y estremada condicion mas que todas las proujncias y nasciones de mugeres se
|
E-TriunfoAmor-069r (1475) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
e acutissimo fablador sacada e romançada clara e abiertamente de latin en lengua | castellana | . la qual fue trasladada de griego en latin por Renucjo para el
|
E-Ysopete-002r (1489) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
non escapar sin reprehension en·esta traslacion d·este libro en lengua llana | castellana | . assi por la obra non ser tan elegante. como palpable para
|
E-Ysopete-116v (1489) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
a·mi mouio dexar el materno vulgar e la seguiente obra en este | castellano | romance proseguir. yo respondere que commo la rodante fortuna con su tenebrosa rueda
|
E-Satyra-a003v (1468) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
lengua portuguesa acabadas. quise todo trasformar e lo que restaua acabar en este | castellano | ydioma. Por que segund antigamente es dicho e la experiencia lo demuestra todas
|
E-Satyra-a004r (1468) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
el seso de ella. E porque el real imperio que hoy tenemos es | castellano | e los muy excellentes rey e reyna nuestros senyores han escogido como por
|
D-Vida-00Ar (1488) | Ampliar |
| castellano -a | 1 |
reynos el reyno de Castilla delibere de poner la obra presente en lengua | castellana | porque la fabla comunmente mas que todas las otras cosas sigue al imperio.
|
D-Vida-00Ar (1488) | Ampliar |
| castellano -a | 2 |
has fallescido a tu rey / vas con la griega rapina / con la Caua | castellana | / te sentaras a·la mesa / y con·la sennora ynglesa / con Breceyda
|
E-CancEstúñiga-086v (1460-63) | Ampliar |
| castellano -a | 2 |
de grand reuerencia. § Cara tenia de romana / tocadura portuguesa / el ayre de | castellana | / vestida como senesa / discretamente non uana / yo le fise reuerencia / y
|
E-CancEstúñiga-153r (1460-63) | Ampliar |
| castellano -a | 2 |
Calabria ha passado / contra la gente de França / con muy buena ordenança / viscaynos y | castellanos | / assi movieron las manos / como contra moreria. § Esse principe de Salerno /
|
E-CancJardinet-268r (1486) | Ampliar |
| castellano -a | 2 |
rey de Portugal que ge·la yua ganando. mas de sus mismos | castellanos | que ge·la yuan vendiendo y entregando al portugues. sino que le
|
D-CronAragón-025v (1499) | Ampliar |