| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| aprender | 1 |
vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas mujer muy parlera:/ si es prouechosa: | aprende | suffrir./ ca muy mala cosa es luego reñir:/ por vna nonada: en alguna
|
C-Caton-026v (1494) | Ampliar |
| aprender | 1 |
a·ssi·mismo no podra cobrar.§ Verbera cum tuleris discens aliquando magistri: fer patris imperium: cum verbis exit in iram.§ Como hayas suffrido algunos açotes:/ quando | aprendias | de tu preceptor/ suffre: con mucha paciencia: y amor/ a tu caro padre:
|
C-Caton-028v (1494) | Ampliar |
| aprender | 1 |
todos/ aquella edad: en treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier que contezca.§ Disce aliquid: nam cum subito fortuna recedit: ars remanet: vitamque hominis non deserit vnquam.§ | Aprende | alguna arte: con que te mantengas:/ porque si reues la fortuna te diere:/
|
C-Caton-030v (1494) | Ampliar |
| aprender | 1 |
necio: ni del todo loco:/ porque este no teme la muerte postrera.§ Disce sed a doctis: indoctos ipse doceto. propaganda etenim est rerum doctrina bonarum.§ | Aprende | mi fijo de·los entendidos:/ y de·los que son muy grandes letrados./
|
C-Caton-031v (1494) | Ampliar |
| aprender | 1 |
sube a·las vezes con gran certidumbre.§ Discere ne cesses: cura sapientia crescit. rara datur longo prudentia temporis vsu.§ Nunqua te canses de siempre | aprender | :/ ca la verdadera sauieza del hombre:/ con el cuydado: augmenta su nombre:/ y
|
C-Caton-032r (1494) | Ampliar |
| aprender | 1 |
que no se podria mudar del vn lado.§ Ne pudeat a socijs quae nescis te velle doceri: scire aliquid laus est: turpe est nil discere velle.§ No hayas empacho de | aprender | de otros:/ lo que no sabes: ca loor es muy grande:/ el saber
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| aprender | 1 |
cauallos: o potros./ y muy mal parece a todos nosotros:/ ninguna cosa querer | aprender | :/ mas como bestias viuir: y pascer:/ y estar yaziendo por campos: y sotos.§
|
C-Caton-032v (1494) | Ampliar |
| aprender | 1 |
truxiere a la memoria prouare de contar porque los que no los vieron | aprendiendo | sus obras e por el conocimiento de la lectura la vida perfecta d·
|
D-Vida-002v (1488) | Ampliar |
| aprender | 1 |
que contando la a otros se alaben e tomen gloria de la | hauer aprendido | de aquel o aquel otro. E si quiça en algun lugar leyendo alcançaren
|
D-Vida-004v (1488) | Ampliar |
| aprender | 1 |
subias fasta al cielo como has dado de cabeça en el infierno! Pues | aprende | que el que se enxalça sera abaxado.§ El entonçe como fecho loco e
|
D-Vida-005v (1488) | Ampliar |
| aprender | 1 |
de ellos es el reyno de·los cielos. Junto empero con este enxemplo | aprendiendo | que seays astutos e que no seays enganyados por los demonios en·la
|
D-Vida-007r (1488) | Ampliar |
| aprender | 1 |
esto apartados del mundo por diuersa gracia: empero con vna mesma enseñança se | aprenden | . Nunqua vimos en algun lugar florecer tanto la caridad: nunqua vimos assi ferver
|
D-Vida-020v (1488) | Ampliar |