a

Del latín AD, 'a, hacia, para', con usos derivados de AB, 'de, por'.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): A. preposicion por cerca. ad. apud. A. preposicion por hazia. ad. uersus. A. conel datiuo preposicion. como a cesar.
  • 1
    prep.
    Introduce valores locativos o temporales que expresan dirección, destino, orientación o duración.
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «vos que vistas las presentes enujedes vuestro alguatzir al lugar de Pola e | a | ·los termjnos de aquel el qual de continent fueragite todos los ganados qui» [A-Cancill-2381:035r];
      Ampliar
    • «infamando. dende confiesse se de sus pies con los quales se fue | a | lugares deshonestos e defendidos. assi como a·las puterias tabernas et torneamentos» [B-Confes-29r];
      Ampliar
    • «y esta poco mas de vna legua de Vruel. Y llegados | a | ·la yglesia entraron en ella con gran deuocion. y encomendaron se mucho» [C-CroAra-002r];
      Ampliar
    • «lugar trauaie por hauer algunos perros de caça. y hauidos torne me | ad | aquella silua donde la morada de Pamphilo me dezian que era.» [D-Grimalte-050v];
      Ampliar
    Distribució  A: 475; B: 428; C: 989; D: 651;
  • 2
    prep.
    Introduce valores locativos o temporales que expresan situación.
    Relacions sinonímiques
    en;
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «añyo por razon de vnas casas sitias en·la dita parroquia de Sant Gil | a | ·los carabaceros con albaran. § Item mas recibio el dito bayle de Domingo Sanç» [A-Rentas1-014v];
      Ampliar
    • «del vnguento egipciaco que fallaran en·la particula de·la puñalada. Si | a· | la primera guarda ni segunda no suelda la vena mas continuasse de render» [B-Albeyt-047r];
      Ampliar
    • «de Vruel. que esta poco mas de media legua de Jacca. | A· | la parte del norte obra de tres leguas. estan las altas montañas» [C-CroAra-013v];
      Ampliar
    • «por quyen el rey sallio a recebir ciertas millas fuera de·la ciudad | a | la entrada de·la qual la diuersidad de·los insturmentos y diuersas cosas» [D-Triunfo-007r];
      Ampliar
    Distribució  A: 787; B: 518; C: 1172; D: 436;
  • 3
    prep.
    Introduce valores locativos que expresan procedencia.
    Exemples
    • «en·aquellas cosas que por los dichos presentes capitoles es tirado e derogado | a· | los dichos fueros vsos costumbres e·priujlegios del regno de Aragon. Car» [A-Sast-261:060];
      Ampliar
    • «sabieza. despues guarda que non fables con ome escarnidor. e fuye | a | sus palabras como a venino. que la conpañia d·el es farta» [B-Rectorica-290v];
      Ampliar
    • «hueste toda entera debaxo el mando de Octauiano. siendo Antonio desbaratado fuyo | a | Lepido que fuera consul con Julio Cesar y su maestro de·los caualleros.» [C-Roma-011v];
      Ampliar
    • «afiçion / crueldat las desatienta. § Repuesta de·la senyora. § Qujen podria | a· | la vuestra tan enamorada requesta ny piadosas palabras fuyr? Que el mj» [D-TristDel-136v];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 8; C: 2; D: 8;
  • 4
    prep.
    Introduce el beneficiario o el objeto indirecto de la acción.
    Relacions sinonímiques
    en, enta;
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «official de aquella. Por·el qual se siguen grandes scandeles e danyos | ad· | aquella aljama e singulares. Porque vos rogamos e mandamos que si» [A-Cancill-2391:121v];
      Ampliar
    • «parte mossen Manuel quiere tratar de·las dolencias que por accidente suelen venir | a· | los cauallos como rompeduras feridas y naffras. y ahun trata de·las» [B-Albeyt-045v];
      Ampliar
    • «herederos de todos los tan nuestros y tan despojados y muertos cristianos y | a | nosotros piden fasta sus huessos vengança a nosotros reclama su tan limpia y» [C-CroAra-012r];
      Ampliar
    • «fe me touiessedes guardada mi vida cerquana codicyariays que no lexos. pero | a· | las personas auorrecidas suelen mandar hyr a·los desastrados casos de tales viages» [D-Grimalte-004v];
      Ampliar
    Distribució  A: 3647; B: 1020; C: 1335; D: 1946;
  • 5
    prep.
    Introduce el término del verbo o de sintagmas que expresan acción, en ocasiones con un matiz de intención, finalidad u obligación.
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «o los quales por·la dita razon conuenjr me querredes. E renuncio | a | dia de acuerdo et diez dias pora cartas cerquar. Et a·todas» [A-Sast-183:060];
      Ampliar
    • «les la muerte. E por esto el glorioso sant Joan Baptista trabajaua en inclinar los hombres | a | fazer penitencia. E dize mas adelante. La segur esta puesta a·la rahiz del arbol» [B-Cordial-013v];
      Ampliar
    • «Los niños que eran de diez años y ahun menores forçauan y costreñian | a· | los ritos de su perfida y abominable secta. Guay de nos como» [C-Viaje-163v];
      Ampliar
    • «le fizo dexar todas las maneras de rapaçidat e auarientas e le reduxo | a | beuir bien en aquella habundançia que al estado se conuiene real.» [D-Hercules-062r];
      Ampliar
    Distribució  A: 945; B: 305; C: 410; D: 420;
  • 6
    prep.
    Introduce el objeto directo de la acción.
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «e Juce seyer tenidos restituyr a·la dita companya e en aquesto condampno | a | ·los ditos Jaco e Juce et aquesto jus pena de perjurios. los» [A-Sisa2-238v];
      Ampliar
    • «que deue hauer qualquier mula. § Nueue bondades muy principales han de acompañar | a· | la buena mula. y estas si tiene puede quien quiera entrar en» [B-Albeyt-052v];
      Ampliar
    • «Andaua el magnanimo rey de·los vnos en los otros. | a· | los flacos esforçando. los feridos retrayendo. a·los pocos remediando.» [C-CroAra-005r];
      Ampliar
    • «constancias de verdadera fe. Que persona tan cruel pusiera duda que Pamphilo | a | mi enganyosamente amaua. mas todos aquellos que el contrario de·la verdad» [D-Grimalte-011v];
      Ampliar
    Distribució  A: 482; B: 399; C: 1042; D: 1269;
  • 7
    prep.
    Introduce valores modales que expresan forma. medio, aspecto o instrumento.

     

    Relacions sinonímiques
    en;
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «.v. sueldos jacquesos. § Item unas casas que del dito senyor rey tiene | a | trehudo perpetuo Mahoma Rami moro de·la ciudat de Çaragoça sitiadas en·el barrio» [A-Rentas2-040r];
      Ampliar
    • «toda tremiendo en vna region no conocida. en·donde se te pornan delante | a | tropeles aquellas cosas tan monstruosas. O quanto sera el espanto de·los demonios» [B-Cordial-044r];
      Ampliar
    • «Cesar baxo a tener la corte salieron estos arriba dichos y le mataron | a | puñaladas. Cuenta la ystoria que tenia .xxiij. heridas de vnas agujas a» [C-Roma-011v];
      Ampliar
    • «en todos los tyempos se falla bien presta / a uos decebir | a· | propria requesta / sol que tengamos oportunidad. § E digan quequiere a·uos» [D-CancVind-167v];
      Ampliar
    Distribució  A: 655; B: 358; C: 644; D: 356;
  • 8
    prep.
    Introduce valores distributivos de precio, medida, magnitud, etc.
    Exemples
    • «bayle en·este añyo en quanto no bastauan las ditas arrendaciones cada vna | a | .d. sueldos e por·esto no pagan marquo. § Item recibio el dito» [A-Rentas1-025v];
      Ampliar
    • «qual tanta muchedunbre de sabidores e d·escolares e fazedores de libros que | a | numero de siete çientos mjll volumenes llego segunt Agelljo mençiona en libro Noctiun Aticorun» [B-Cisor-005r];
      Ampliar
    • «consumjçion de·la quarta parte e cuegan commo de cabo fasta que torne | a | dos onças e despues d·esto sea colado e despues echa rruybarbo e» [B-Recet-052r];
      Ampliar
    • «nascen de vna ventrada no son tan esforçados como los que nascen vno | a | vno? Responde porque aquellos fueron concebidos de simiente que abastaua solamente para» [B-Salud-023r];
      Ampliar
    Distribució  A: 50; B: 4; C: 11; D: 14;
  • 9
    prep.
    Introduce valores comparativos que expresan diferencia entre dos objetos, estados o actividades (generalmente en correlación con de).
    Exemples
    • «la mejoria de·lo que hoy es y ha seydo por lo passado | a· | lo que por nos se prouee de presente. § Item fechas y exequtadas» [A-Cancill-3665:124r];
      Ampliar
    • «color claro. y entre ellos hay diferencia y mucho grande de color | a | color. y ahun de bondad a bondad. § Del color que llaman» [B-Albeyt-013v];
      Ampliar
    • «reyes de Aragon y Castilla aconsejaron al suyo que se ygualasse de bien | a | bien con·el otro. que no le tentasse de batalla que por» [C-CroAra-046r];
      Ampliar
    • «la presencia / que en vos mesma se muestra / de su beldat | a | la vuestra / no ay ninguna diferencia / por ende no lo negueys» [D-CancHerb-087v];
      Ampliar
    Distribució  A: 26; B: 5; C: 1; D: 3;
  • 10
    prep.
    Introduce valores relacionados con el tema o el asunto que se trata.
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «porque no se fable de cosa que no cumpliesse a nuestro seruicio. | A· | lo que nos screuiades que fiziessemos con el gouernador no·sse euocasse algunas» [A-Cancill-3605:010r];
      Ampliar
    • «de su virtuosa vida e conplido saber. de mj conosçido por espirençia quanto | a | ·la poqueza de mj entender alcançar puede de cuya emjenda puede aprender» [B-Cisor-084r];
      Ampliar
    • «gloria suben es por virtud de·la diuina bondad que le plaze. § | A· | lo que dizen porque Dios creo tanta multitud pues que primero vio» [C-Viaje-129r];
      Ampliar
    • «vuestra la gloria. y si es mala sea vuestra la pena. quanto | a | ·las letras y embaxadas que deziys enuiamos siempre las vi ser bien» [D-Grisel-012v];
      Ampliar
    Distribució  A: 117; B: 19; C: 19; D: 23;
  • 11
    prep.
    Introduce el agente de la voz pasiva.
    Relacions sinonímiques
    de, del, por;
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «que son a prouision nuestra vos queraes entrameter. Mayorment con tales praticas | a | vosotros bien se entiende. E no nos marauellamos si todos se claman» [A-Cancill-2617:041v];
      Ampliar
    • «bien trabajar. § En que manera se deue pensar el cauallo en paz | a | quien le tiene por su deporte o algun estado. § Porque el cauallo» [B-Albeyt-012r];
      Ampliar
    • «se fazen? Es ya turbada y muy afligida. son ya conocidas | a· | los christianos las tribulaciones los grandes tormentos que ha procurado el enemigo de» [C-Viaje-133r];
      Ampliar
    • «que mjs letras tenga por tales nj vayan por tan altos termjnos que | a | las simples o delicadas mugeres no se dexen entender. Nj tan poco» [D-CancCoim-109r];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 15; C: 6; D: 6;
  • 12
    prep.
    Introduce valores causales o consecutivos.
    Relacions sinonímiques
    por amor de, a causa de / de causa de / por causa de, con, de, del, en, por esguard de, por ocasion de, para, por, en razon de / por razon de, por tal de;
    Exemples
    • «Pero Quartero sobre lo contenido en aquellas fagades justicia espaxada en tal manera que | a | culpa uuestra deuant nos por la dita raçon no sia otra uegada querelloso» [A-Cancill-2381:021r];
      Ampliar
    • «alma tibia: e digna de enormidad: el que no se despierta, e no estremece | a | tan grande tronido: no duerme mas muerto es. Esso·mismo la palabra del señor sera» [B-Cordial-030r];
      Ampliar
    • «y se retruxieron a·la heremita por seruir a nuestro señor. Y | a | consejo de aquellos velaron aquella noche. y oyda de mañana su missa» [C-CroAra-002r];
      Ampliar
    • «honorosa batalla feneciera me parecio ser bien poner las treguas. los quales | a· | mi ruego en hun strado assentados tomaron algun reposo. Y quando Fiometa» [D-Grimalte-023v];
      Ampliar
    Distribució  A: 60; B: 9; C: 99; D: 31;
  • 13
    prep.
    Introduce valores finales.
    Relacions sinonímiques
    por causa de, de, a fin de / en fin de;
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «Jayme d·Otal luguartinent de çalmedjna de·la nuestra ciudat d·Osca e a otros | a | jnquirir contra los detenidores executores collectores e recebidores de·las riendas» [A-Cancill-2623:133r];
      Ampliar
    • «las rayzes porque serian mucho dañosas si las comiesse. assi le pongan | a | enxugar donde le de el sol. y en·el punto que fuere» [B-Albeyt-012r];
      Ampliar
    • «boluio se por la tierra del rey don Fortuño. y salio le | a | recebir nuestro rey y houieron grand batalla los dos. y despues de» [C-CroAra-014r];
      Ampliar
    • «realidat conoçida / sobre todo gran cordura / pues si os vienen | a | mirar / los que no vos han mirado / infanta muy singular» [D-CancHerb-026r];
      Ampliar
    Distribució  A: 534; B: 321; C: 545; D: 554;
  • 14
    prep.
    Introduce complementos del adjetivo.
    Relacions sinonímiques
    de, del;
    Variants lèxiques
    al1;
    Exemples
    • «Pero Biota corredor que todo hombre de qualquiere ley o stado fuesse abil | a | portar armas fuesse priesto con sus armas al primer repich de canpana pora» [A-Sast-141:180];
      Ampliar
    • «claro en estorias antiguas por que non sea visto mostrar dotrina perniçiosa e contraria | a | la diuina ley en la qual me delecto e tales suprestiçiones aborresco.» [B-Aojamiento-144r];
      Ampliar
    • «tan amigable piadoso y llano entre los suyos. tan gracioso y liberal | a· | los estrangeros. y tan limosnero a·los pobres a todos a·la» [C-CroAra-020r];
      Ampliar
    • «no solo sera por vn filosopho poeta ni dotor. mas por muchos | a· | mj opinyon faborables. Es manifiesto a·todos aquel quaso de Dydo:» [D-TristDel-021r];
      Ampliar
    Distribució  A: 34; B: 24; C: 16; D: 28;
  • 15
    prep.
    Introduce complementos del nombre.
    Exemples
    • «conuiene saber la edad de·la persona. la edad del tiempo | a· | la persona. la luenga morada en vn lugar. el luengo vso» [B-Fisonomia-063v];
      Ampliar
    • «moço blanca y spessa la qual sera tal por la declinacion del stomago | a | frialdad. claro es que el phisico no teniendo noticia de la edad» [B-Salud-003v];
      Ampliar
    • «notando muy specificadamente y delgada los lugares donde hay indulgencias y remissiones | a | culpa y a pena. y ahun donde en tiempo antiguo iuxta lo» [C-Viaje-162v];
      Ampliar
    • «tener contenta ella con muy meiores scusas se defendia. Y por remedio | a | mis males me manda partir en busca de·la senyora Fiometa. La» [D-Grimalte-001v];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; C: 5; D: 9;
  • 16
    prep.
    Introduce expresiones nominales con valor de sujeto, atributo u objeto directo.
    Exemples
    • «los fijos e parientes que entienden de heredar sus bienes. mas procuran | a | · lo induzir a·su amor llorando lo. por que les dexe mas» [B-BienMorir-21r];
      Ampliar
    • «viçio de sojudgaçion. Andrionis dize. el viçio de·la sojudgaçion es | a | someter·se mas que non conuiene. Enpero que la vmilldat es de» [B-FlorVirtud-322v];
      Ampliar
    • «beuer demassiado. En la Vida de·los Santos Padres se lee. asy como es inposible | a | non comer quando onbre ha gran fanbre. asy es de restrenir la» [B-FlorVirtud-325r];
      Ampliar
    • «deue ser ninguno apresurado qu·el apostol dize. el bel fablar es | a | oyr. e tarde responder. e a salir. que Salamon dize» [B-Rectorica-291v];
      Ampliar
    Distribució  B: 22;
  • 17
    prep.
    Introduce el segundo elemento de una perífrasis verbal.
    Relacions sinonímiques
    de;
    Exemples
    • «tanto que si algun remedio no se toma le ha ser forçado venir | a | perder el credito. Y perdiendo lo no es para jamas poder lo» [A-Cancill-3566:153r];
      Ampliar
    • «que torne a·la quarta parte e cola esta agua et torna·lo | a | cozer con agaricon vna onça polipodio dos onças pitimo vna onça mjel aquello» [B-Recet-050r];
      Ampliar
    • «mas llego con los primeros. Viendo aquesto los moros. dieron | a | fuyr como solian. empero mas con arte y maña que no con» [C-CroAra-015v];
      Ampliar
    • «que de vna persona que yo bien qujsiese que en ningun tiempo me huujese | a | ·partir d·aquella. nj que por causa de pobreza huujese de» [D-TristDel-115v];
      Ampliar
    Distribució  A: 100; B: 74; C: 191; D: 164;
  • loc. conj.
    A que. Introduce una expresión ponderativa que indica término o finalidad.
    Exemples
    • «E non lo dixo nin mando guardar antes quando estauan en·los tabernaculos en el desierto. | A que | paresçe que la mundiçia del pueblo judayco fue tanta en el desierto» [B-Lepra-134r];
      Ampliar
    • «por mejores hauidos. ca se esforçaron tanto mejor que los otros. | a que | los menos de alla ganaron mucho mas que perdieron los muchos de» [C-CroAra-008r];
      Ampliar
    • «auer piedat esperasse / non fueran las mis passiones / tan brauas tribulationes / | a que | gran mal me penasse / mas rescibir perdition / con tanta de malandança» [D-CancEstu-016r];
      Ampliar
    • «mejores que ellos. e amenazan. diziendo que han de fazer cosas | a que | non se extiende su poder segund nos demuestra esta figura. La» [D-Ysopet-041r];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 19; D: 5;
  • loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal como a.
    Exemples
    • «a·los honorables mossen Johan Torrellas cauallero et a Pedro d·Erla et Domingo Arnalt assi | como a | capellanes de·la capiellya de·la Aljaffaria de·la dita ciudat» [A-Rentas2-065r];
      Ampliar
    • «honorable Alfonso de Nauas scudero habitador en·la ciudat de Çaragoça present assi | como a | mas dant la sissa del vino de·la dicha juderia por hun» [A-Sisa1-259v];
      Ampliar
    • «lo qual viendo los otros judios sus compañeros llamauan a vozes contra Siluestre | como a | vencido. de que toda la gente quedaua muy turbada. § Como» [C-Roma-028v];
      Ampliar
    • «e ayuntando el pueblo todo en consejo. demandaron consejo a Xanthus. | como a | principal de·la cosa publica que les dixiesse que significaua aquello.» [D-Ysopet-017r];
      Ampliar
    Distribució  A: 24; C: 101; D: 13;
  • Usado metalingüísticamente.
    Exemples
    • «.lvij. alguna vniuersidat por algun deudo et .lxxx. en do se contiene et | ad· | aquellas. Et con raso et emendado en·la primera linea de·la» [A-Sast-192:260];
      Ampliar
    • «et pagaredes todos dito. Consta de rasos rescriptos donde se lee. | A· | todas ende habredes haya quj. Consta de dupplicado donde se lee.» [A-Sast-235:080];
      Ampliar
    • «scriuir fizie. Consta de rasos sobrepuestos corregidos et emendados do se lie | a | ha sitios tres et en do e lo la e traydo e·no» [A-Sast-261:090];
      Ampliar
    • «quales los dona Joana es stado e concordia no en aquellas ad·aquel | a | contra la dita razon a·la et del. Et cerre.» [A-Sast-261:090];
      Ampliar
    Distribució  A: 6;
Formes
a(14053), ad(21), ad·(176), a·(9761), ha(27), ha·(4);
Variants formals
a(23790), a que(21), ad(197), a·que(4), ha(30);
1a. doc. DCECH: 1100
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 24.042
Freq. rel. 169,03/10.000
Família etimològica
AD: a , al1;