Nebrija (Lex1, 1492): Hesperides. hijas fueron de espero o atlas.
•
nom. prop.
Personajes legendarios de la mitología griega, tres doncellas hermanas que custodian las manzanas de oro, símbolo de la fecundidad y del amor.
Exemples
«Johan Tortellio de Arecio en su Cosmograffia lo pone. de quien tan bien se dixieron | Hesperides | las tres infantes sus fijas. y fasta las yslas donde ellas morauan» [D-CronAragón-0-13v (1499)];
«que furto no solo en Hespaña y los ganados de·las infantes | Hesperides | y despues los de Gerion. mas fallo se con Jason en Grecia» [D-CronAragón-0-15r (1499)];
«tres donzellas era encomendado. e ellas guardauan la puerta. dezian·les | Esperidas | por ser fijas de Esperio hermano que fue de Atalante. Estas cosas» [E-TrabHércules-064r (1417)];
«e bueltas a su voluntad. por continuados ruegos e dulçes palabras las | Esperides | donzellas. Entro en·el marauilloso vergel non deteniendo·se en·los menores» [E-TrabHércules-064v (1417)];