fusta

Del latín FUSTAM, alteración de FUSTEM, 'bastón, garrote'.
Nebrija (Lex1, 1492): Epibata. ae. por la fusta genero de nave.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Fusta genero de nave. nauis fusa. Fusta esta mesma en griego. epibatum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Fusta genero de naue. nauis fusa. epibatum .i.
  • 1
    sust. fem.
    Materia dura y fibrosa que forma el tronco y las ramas de los árboles.
    Variants lèxiques
    fuste;
    Exemples
    • «carga de cueros. Arnaldus del Calbo notarius. § .xij. dineros. § De carga de | fusta | de qualquiere manera. Arnaldus del Calbo notarius. § .iiij. dineros. § De carga de» [A-Rentas2-140r (1417)];
      Ampliar
    • «firmes de paretes cubiertas de terrados et sines de escalon o scalones de | fusta | et sinse dimjnuycion alguna de·la propiadat de aquellos ni de alguno d» [A-Sástago-262:040 (1498)];
      Ampliar
    • «y tenga solas vnas maniotas fechas de sparto. y no de | fusta | porque les haze salir sobrepies. Entonce le deuen poner el muesso ya» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    • «rogando e orando assi. Agora fuesse en vno juntada toda manera de | fusta | e arbol e de cañamo e lino e toda especie de lana.» [E-Ysopete-072r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 32; D: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Embarcación de carga propulsada por remos y velas, con uno o dos mástiles.
    Relacions sinonímiques
    barco, batel, galeaza, leño, madero, nao, nave, navío;
    Exemples
    • «como por tierra y solamente en Vizcaya e en Guipuscoa estan detenidas dozientas | fustas | y apercebidos cinquenta mil hombres faran fazer la guerra a·Portogal o donde» [A-Correspondencia-084r (1475)];
      Ampliar
    • «o manera de tierra assi viscosa. que qujen vntaria las naues o otras | fustas | que van por la mar. jamas por las fendeduras o por las junturas» [B-Agricultura-165v (1400-60)];
      Ampliar
    • «de ir y llegar en los lugares o puertos que suelen arribar las | fustas | segun el costumbre de los antigos. donde no pueda star por mas» [D-ViajeTSanta-041r (1498)];
      Ampliar
    • «fieros / de·las mares engolfado. § E las uelas ya rompidas / et la | fusta | descosida / la xarcia toda rompida / las entenas espargidas / e las tablas carcomidas» [E-CancEstúñiga-054r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 2; C: 57; D: 2;
  • 3
    sust. fem.
    Armazón de la silla de una caballería.
    Exemples
    • «dos barones / sin qujtar me de onores / y me pusieron en· | fusta | / leuaron me a delante / de vn honbre de manera» [E-TristeDeleyt-178r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
fusta (58), fustas (46);
Variants formals
fusta (104);
1a. doc. DCECH: 1300 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 104
Freq. rel. 0,592/10.000
Família etimològica
FUSTIS: desfustar, dulcefuste, enfustado -a, fusta, fuste, fustería, fustero -a;