galápago

Probablemente del prerromano *CALAPPACU, quizás del mismo origen que *CALAPACCEA.
Nebrija (Lex1, 1492): Cehlonia. ae. por el ojo de galapago. Chelone. es. por el galapago. Chelonites. ae. por la piedra de galapago. Chelonophagus. el que come galapagos. Testúdo testudinis. por el galapago.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Galapago dela tierra. testudo. chersma. Galapago dela mar. testudo marina.
  • 1
    sust. masc.
    Reptil quelonio acuático, con caparazón, cabeza completamente retráctil y membranas interdigitales (emys orbicularis).
    Exemples
    • «manojo bueno al amoruado. y la medicina siguiente vale. Tomen dos | galapagos | o tartugas que sean de agua. y entre dos piedras casquen las» [B-Albeytería-024r (1499)];
      Ampliar
    • «commo ostias almejas telljnas camarones e sus yguales de·las reptiljas caracoles e | galapagos | . e tales de·las frutas que se cortan e mondan e parten» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «fabula da testimonio. Estando todas las aues ayuntadas en vno vino el | galapago | entre ellas deziendo assi. Si alguna de vos otras me alçasse en» [E-Ysopete-085r (1489)];
      Ampliar
    • «el caçador vio la reth cortada. e no vio otro ninguno sino el | galapago | : prendio le y ato le con vna corda. y estuuo ahi reparando sus » [E-Exemplario-049r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; D: 50;
Formes
galapaga (1), galapago (53), galapagos (3);
Variants formals
galapago (56), galapago -a (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 57
Freq. rel. 0,325/10.000
Família etimològica
CALAPAC: calabacero -a, calabaza, galápago;