gallina

Del latín GALLINAM.
Nebrija (Lex. 1492): Adriane gallinae. gallinas que ponen mucho. Gallina. ae. por la gallina ave conocida. Gallinacea oua. por los uevos de gallina. Gallinaceus. a. um. por cosa de gallina. Gallingo. inis. ave especie de gallina. Gallinula. ae. por la gallina pequeña. Gracillo. as. aui. por cantar la gallina neutrum .v. Meleagris. idis. ave es de especie de gallina. Numidica. ae. por gallina morisca. Pituita. ae. por la pepita de gallina. Ruspor. arus. por escarvar la gallina. deponens .iij.
Nebrija (Voc1 ca. 1495): Gallina ave domestica. gallina .ae. Gallina pequeña. gallinula .ae. Gallina ponedera. gallina adriana. Gallina ciega ave. gallinago .inis.
Nebrija (Voc2, 1513): Gallina aue domestica. gallina .ae. Gallina ponedera. gallina adriana. Gallina ciega aue. gallinago .inis. Gallina morisca. mel[e]agris. auis numidica.
  • 1
    sust. fem.
    Ave gallinácea fasiánida doméstica hembra (gallus gallus).
    Relacions sinonímiques
    polla;
    Exemples
    • «testificada por mj dito Arnalt del Calbo notario. Arnaldus del Calbo notarius. § Vn par de | gallynas | . § Las rendas et dreytos al dito senyor rey et su corona real» [A-Rentas2-088r (1417)];
      Ampliar
    • «hierro caliente en cada palma o suelo dentro quanto vn hueuo comun de | gallina | . y esto vn dia a par de otro. empero antes de» [B-Albeytería-040r (1499)];
      Ampliar
    • «los cabritos que las perdizes de alla. mejor los conejos que las | gallinas | quasi de alla. mejor los terneros. y los de Çaragoça endemas» [D-CronAragón-0-05v (1499)];
      Ampliar
    • «andauan con vn gallo. vista la raposa subieron el gallo e las | gallinas | a vn arbol alto donde ella non podia subir. la qual viendo» [E-Ysopete-047r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 103; C: 2; D: 5;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal mueso de gallina (alsine media).
    Exemples
    • «bueno. cosa prouada. espirençia. § Item la yerua que es dicha | mueso de galljna | fecha agua d·ella por alanbique puesta en·los ojos tira» [B-Recetario-009r (1471)];
      Ampliar
    • «muele·la e destienpla·la con agua de finojo e con çumo de | mueso de galljna | o de arnaglosa e cuela·lo por vn paño de lino» [B-Recetario-010r (1471)];
      Ampliar
    • «en·la vexiga o en·las rrenes toma la yerba que es dicha | mueso de galljna | e cueze·la e cozida enplastra·la sobre el pendejo e» [B-Recetario-030r (1471)];
      Ampliar
    • «sy non purgase. § Item dize Maçer toma la yerva que es dicha | mueso de galljna | picada e cocha en agua enplastrada sobre la madre faze purgar» [B-Recetario-035v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
galina (1), gallina (30), gallinas (15), galljna (44), galljnas (25), gallynas (1), galyinas (3);
Variants formals
galina (1), gallina (114), gallyna (1), galyina (3);
1a. doc. DCECH: 1050 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 119
Freq. rel. 0,678/10.000
Família etimològica
GALLUS: gallicinium -ii, gallina, gallo, gallocresta;