gana

De origen incierto, probablemente del gótico *GANÔ, 'gana, avidez'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cacaturio. is. por aver gana dello neutrum .v. Empturio. is. por aver gana de comprar. Libenter. aduerbium. por de buena gana. Libentia. ae. por la gana & plazer. Libido. inis. por la gana o antojo. Micturio. is. por aver gana de mear neutrum .v. Prolubium. ij. por la gana o antojo. Ultro. por de gana sin ser requirido. Ultroneus. a. um. por cosa de tal gana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Gana o antojo. libido .inis. libentia .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Deseo, interés o gusto en la realización de algo.
    Relacions sinonímiques
    sabor;
    Exemples
    • «su embaxador micer Lancelotto haura podido entender y conocer nuestra voluntad amor y | gana | que tenemos de fauorecer valer y ayudar le contra todas personas y como» [A-Cancillería-3613:011r (1484)];
      Ampliar
    • «muy gran biueza conoçe y siente al cauallero que le va encima la | gana | que tiene a·las affruentas. quando vencedores en·la batalla gran gozo» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «todos a poner mano en·la obra. todos le acudieron mas con | gana | que con palabras. ahi vierades desenboltura de manos alegria de gestos.» [D-CronAragón-012r (1499)];
      Ampliar
    • «cessares de grand franquesa / fueron en grand abundancia / iamas les plugo con | gana | / los non leales en su mesa / pues error es ser françesa / y» [E-CancEstúñiga-087v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 11; C: 31; D: 64;
  • 2
    sust. fem.
    Deseo o necesidad de ingerir alimentos.
    Relacions sinonímiques
    apetito, comer2, hambre;
    Exemples
    • «con sal y vino puro. porque ge·la tempra y da mucha | gana | y buen apetito para bien comer. Quando la ceuada comiençan de dar» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «las bestias. Ha de bien beuer. y la ciuada comer con | gana | . no assi entera empero molida en tal manera que la remoje muy» [B-Albeytería-011r (1499)];
      Ampliar
    • «eso que comes sin voluntad comes a ty. Quien come sin | gana | es forçado de dexar aquello que avra gana. Comer poco de eso» [C-TratMoral-276r (1470)];
      Ampliar
    • «macula et syn manzilla / mas neta que estrella Diana / mas quien tiene poca | gana | / al comer busca rensilla.» [E-CancEstúñiga-140r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    De gana / de buena gana / de mejor gana. De manera placentera, con gusto.
    Exemples
    • «folio .xiiij. § Del cauallo ruçio sauino y por donde corre | de mejor gana | folio .xiiij. § Del cauallo blanco por su natura qual es y donde» [B-Albeytería-003v (1499)];
      Ampliar
    • «a otro. y mira que fagas:/ lo que fuere justo: y | de buena gana | :/ con rostro plaziente. y con muy humana/ manera: tu sufre los vicios: y » [C-Caton-008r (1494)];
      Ampliar
    • «de mucho trabajo. que come asaz. y que sta | de buena gana | en paz. § Las spaldas coruas faza dentro. significan hombre astuto perezoso» [B-Fisonomía-060v (1494)];
      Ampliar
    • «El ruyseñor por miedo de perder los fijos haun que non | de gana | començo de cantar. Al qual dixo el falcon. non cantaste bien» [E-Ysopete-045v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; D: 11;
  • •
    loc. adv.
    De mala gana. De manera involuntaria, con fastidio.
Formes
gana (136), ganas (1);
Variants formals
gana (137);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 137
Freq. rel. 0,780/10.000
Família etimològica
GANAN: gana, ganado, ganador -ora, ganancia, ganapán, ganar, ganoso -a;