ganapán

Compuesto de ganar, del gótico *GANAN, 'codiciar', evolucionado bajo el influjo del germánico WAIDANJAN, 'cosechar, ganar', y pan, del latín PANIS.
Nebrija (Lex1, 1492): Corbulo. onis. por el ganapan. Gerulus. i. por el ganapan que lleva acuestas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ganapan. baiulus .i. gerulus .i. corbulo .onis.
  • 1
    sust. masc.
    Hombre de extrema pobreza que acepta cualquier trabajo, por rudo que sea.
    Exemples
    • «o algund peregrino? E vno d·ellos dixo non vedes como este | ganapan | nos vençe a todos e sobrepuja en sotileza e astucia. ca nos» [E-Ysopete-006r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
ganapan (1);
Variants formals
ganapan (1);
1a. doc. DCECH: 1454 (CORDE: 1411-12)
1a. doc. DICCA-XV 1489
Freq. abs. 1
Freq. rel. 0,00570/10.000
Família etimològica
GANAN: gana, ganado, ganador -ora, ganancia, ganapán, ganar, ganoso -a;
PANIS: acompañamiento, acompañar, compaña, compañero -a, compañía, compaño -a, compañón, desacompañamiento, desacompañar, empanada, empanadilla, ganapán, pan, panadero -a, panal, panicería, panicero -a, panizo;