garrofa

Resultado aragonés, común con el catalán, del árabe andalusí alḫarrúba, 'fruto del algarrobo', a su vez del pahlaví ḫar lup, 'quijada de asno'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Garrova fruta deste arbol [garrovo]. siliqua .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del algarrobo, que forma una vaina comestible de color castaño y sabor dulce (ceratonia siliqua).
    Variants lèxiques
    algorfa;
    Exemples
    • «en noujembre. E puedes las plantar de·la simjente o grano de·las | garrofas | e de plantas raygadas. E ama mucho los lugares que son çerca de » [B-Agricultura-092r (1400-60)];
      Ampliar
    • «enxerir en febrero. segund que algunos dizen en çiruelo o en almendro. Las | garrofas | puedes guardar buen tiempo e grande sy las dexas estar sobre astoras de » [B-Agricultura-092r (1400-60)];
      Ampliar
    • «fojoso medio almut siquier vn quartillo. Despues ahun porque mejor beua algunas | garrofas | . si estouieren donde las haya. que lo mismo hazen luzido el» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    • «engordan y ponen costado. § Recepta .xix. § En qualquier parte que haya | garroffas | den a·la bestia medio celemin o vn almut d·ellas cada mañana» [B-Albeytería-058r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
garrofas (4), garroffas (1);
Variants formals
garrofa (4), garroffa (1);
1a. doc. DCECH: 1269 (CORDE: 1269)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0285/10.000
Família etimològica
HARRUBA: algorfa, garrofa, garrofal, garrofera;