garrofera

Derivado de garrofa,resultado aragonés, común con el catalán, del árabe andalusí alḫarrúba, 'fruto del algarrobo', y este del pahlaví ḫar lup, 'quijada de asno'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta arbórea papilionácea perenne de ramas irregulares, hojas lustrosas y coriáceas y fruto comestible (ceratonia siliqua).
    Relacions sinonímiques
    garrofal;
    Exemples
    • «esten apartados que vno non llegue a·otro. e asy se saluaran.§ Las | garroferas | deues plantar en febrero o en noujembre. E puedes las plantar de·la » [B-Agricultura-092r (1400-60)];
      Ampliar
    • «arbol que tenga la foja continuamente. asy como son torongeros ponçemeras limoneros oliuares | garroferas | arangeras e semejantes arboles se deuen plantar e trasplantar en luna cresçiente. E » [B-Labranzas-211r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Item dize Albertus que si cortares tres vergas del arbol que es dicho | garofera | el qual non aya leuado fruto e tañe con las vergas el diente» [B-Recetario-012v (1471)];
      Ampliar
    • «mano yzquierda el lugar pareçe donde se colgo el traydor Judas en vna | garrofera | y rompio por medio. § Dende venimos en aquella agua dicha natatoria de» [D-ViajeTSanta-070r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 1;
Formes
garofera (1), garrofera (2), garroferas (3);
Variants formals
garofera (1), garrofera (5);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1385)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0342/10.000
Família etimològica
HARRUBA: algorfa, garrofa, garrofal, garrofera;