gabardera

Resultado aragonés derivado de gabarda, de origen prerromano, emparentado con el vasco kaparra.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta rosácea de ramas robustas y espinosas, flores rosadas y fruto con granos urticantes (rosa canina).
    Exemples
    • «muy bien. y tomen la gala naçida en la çarça de·la | gauardera | de la qual quemada sean fechos poluos. y hayan poluos de escudo» [B-Albeytería-022r (1499)];
      Ampliar
    • «que es dicha parasina. § Item dize Gilbertus toma el fruto de·la | gauardera | que fasen estos rrosales berdes e cueçe·lo con la espeçia que es» [B-Recetario-021r (1471)];
      Ampliar
    • «le dar melezinas stipticas. como los granos del lentisco. rayz de | gauardera | murta. y otras cosas de semejante specie. y si entonces la» [B-Salud-016v (1494)];
      Ampliar
    • «con vna quala en que haya lentisco mirra rosas balaustias brotes de | gauardera | y gallas. E si viniere por sequedad hagan se melezinas humidas como» [B-Salud-017v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
gauardera (4);
Variants formals
gavardera (4);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1471
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0228/10.000
Família etimològica
KAPARRA: gabardera;